Przyimek at zmorą uczących?

Przyimek at – dlaczego to takie trudne?

Przyswajanie wyrażeń z przyimkami jest dość skomplikowane. W zależności od tego czy mówimy o czasie czy o przestrzeni, mają one wiele różnych znaczeń. Przyimek at, któremu się dziś przyjrzymy, również ma mnóstwo znaczeń:

She lives at Sikorskiego Street 23 flat 5. (= Ona mieszka na Sikorskiego 23/5)

I was at home when you called me. (= Byłem w domu kiedy do mnie zadzwoniłeś)

My colleagues laugh at me. (= Koledzy z pracy śmieją się ze mnie)

Context is king

Oczywiście istnieją ogólne zasady kiedy należy używać przyimka at. Jednakże, biorąc pod uwagę liczbę wyjątków od tych zasad (idiomy, utarte zwroty) oraz tendencję osób dorosłych do analizowania wszystkiego (dlaczego tak a nie inaczej), lepszym rozwiązaniem jest uczenie się całych wyrażeń z at na konkretnych przykładach. Angielski to język kontekstu. Tutaj metoda na tzw. małpę często zawodzi.

Dwie stałe zasady

Przyimek at często jest traktowany jako punkt w czasie i przestrzeni. Używamy go w następujących sytuacjach:

1. przed podaniem konkretnej godziny lub pory dnia at 7pm/dinner time/at lunch time, at half past seven, at night/day, at midnight/dusk/at dawn, at two o’clock itd. Wyjątek: in the morning/afternoon/evening
2. kiedy podróżujemy gdzieś i miejsce, w którym aktualnie jesteśmy to tylko etap naszej podróży: We’re at Lublin now. We will be in Warsaw in about 2 hours.

Przyimek at – klucz do sukcesu

Brak sztywnych reguł utrudnia naukę przyimków. Dlatego uczmy się ich poprzez 1) konkretne przykłady 2) całe wyrażenia. Poniżej przykłady wyrażeń, z którymi moi dotychczasowi uczniowie mieli największe problemy:

1. As a sales representative, I have to be at meetings/conferences at times (=sometimes).
2. She was waiting for the bus to come at the bus stop.
3. I’ve bought it at auction.
4. It’s hard for me to do a couple of things at the same time.
5. Don’t look at me like that – I won’t tell you anything.
6. There is a shop at the end of this street, so we can walk there. (but: in the end = w końcu)
7. At first I thought she was innocent, but then it turned out she was actually guilty.
8. This is an extremely important meeting, so don’t be late! Please come at least 10 minutes earlier.
9. At a guess, this report lacks some important data, and as a result it includes some faulty conclusions.
10. At Peter’s request, I came to office in the morning in order do make up for his absence due to his being infected with Covid.

Ćwiczenia

Aby poszerzyć swoją wiedzę na temat przyimków zachęcam do zapoznania się ze wcześniejszym moim postem, który znajdziesz tutaj.